Avery ALS 330/430 Uživatelský manuál

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 8 Important Notes 1.2.4 Concrete security regulations and symbols used In the following operating in

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 9 Important Notes 1.2.5 Security measures during normal operation The machine may only be operate

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 10 Important Notes 1.2.7 Work on the electrical equipment Repair work on the electrical equipment

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 11 Description 2. Description CAUTION! - The machine is connected to mains. Only authorised perso

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 12 Description Figure 1 Machine layout Apart from the drive roller (1), and the material brush (6)

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 13 Description 2.2 Operator panel The operator panel (Figure 2) of the 330/430 is shown below, it ha

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 14 Description ENTER: This key is used to enter or exit a menu point or to cancel a warning or error

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 15 Description 2.4 Electronics As standard the complete electronic is integrated in the machine. For

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 16 Description

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 17 Preparing the machine 3. Preparing the machine In this chapter you will learn how to install and

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 18 Preparing the machine 3.2.2 Define label data For correct dispenser operation, you have to tell t

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 19 Preparing the machine Setting LPIT manually To initialise labels with cut outs such as the one sho

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 20 Preparing the machine 3.2.3 Capacitive label sensor For transparent labels the standard photo lab

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 21 Preparing the machine 3.3 Label guide On some of the axles, they’re guiding clamps. Adjust the cl

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 22 Preparing the machine 3.4.2 Fixed dispensing speed The second step is to adjust the dispense spee

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 23 Operation 4. Operation This chapter describes the operation of the machine. 4.1 Safety recommenda

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 24 Operation 4.2 Inserting label material Attention: • Before threading the new material, the wa

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 25 Operation 4.2.1 Removing label material Before you mount a new roll of labels, it is necessary to

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 26 Operation Mounting a new label roll on ALS 330 Euro Mount the new label roll to the unwind mandrel

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 27 Operation the backing material is clamped in the slot. Wind the mandrel a few times to take up any

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Contents Contents 1. Important Notes...

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 28 Operation 4.2.4 Lead screw adjustment For adjustments of the dispensing edge towards or away from

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 29 Operation 4.2.7 Adjust pressure roller Depending on the application the foam roller has to be adj

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 30 Operation first label edge found during the initialisation process to the position that has been a

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 31 Operation 4.4.3 Display and data input The operator panel controls the operation of the machine.

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 32 Operation Dispenser stopped ________________________________________________ OFF The dispenser fun

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 33 Operation Stop position ___________________________________________________ STOD The stopping posi

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 34 Operation Blow on time ___________________________________________________ BLOW The labelling time

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 35 Operation

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 37 Menu structure 5. Menu structure The touch panel keys or the optional interface can change labelle

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Contents 4.2.2 Mounting a new label roll ...

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 38 Menu structure Power On at power on + at power on at power on or +

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 39 Menu structure 5.1 Standard menu Usually this menu is used for labelling. All important parameter

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 40 Menu structure Label position ____________________________________________________POS Function: Th

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 41 Menu structure 5.2 Extended standard menu The extended standard menu offers additional parameters

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 42 Menu structure Display Function Data value Printer hold time (is 50% PDT) SAVE Store data in the

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 43 Menu structure Stop position ___________________________________________________ STOD Function: St

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 44 Menu structure Start delay ______________________________________________________STAD Function: De

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 45 Menu structure Blow on time_____________________________________________________ APT2 Function: On

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 46 Menu structure End of air stream signal ___________________________________________ASTP This param

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 47 Menu structure 5.3 Product menu If parameters have to be changed because of different products an

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Contents 8.4 EMI ...

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 43 Configuration menu 6. Configuration menu Adjustments in the configuration menu are necessary durin

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 44 Configuration menu 6.1 Handling the menu The menu structure is shown in the following table. By m

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 45 Configuration menu 6.2 Menu functions The menu functions are explained in detail here. Permanent

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 46 Configuration menu With this function, you can decide how to react: NONE Do nothing. The unlabele

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 47 Configuration menu Additional functions in the standard menu Depending on which parameter has been

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 48 Configuration menu 7 = terminal 31 = READY 8 = terminal 32 = ODC_OUT / HORI_CYL Adjustmen

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 49 Configuration menu Number of data bits _______________________________________________ DBIT The fu

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 50 Configuration menu Leave Menu finishing _____________________________________________ QUIT Functio

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 51 Serial interface 7. Serial interface The machine has a serial interface according to the standard

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Contents

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 52 Serial interface 7.2 Interface commands The below described commands will change one of the label

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 53 Serial interface Command Description Range 0001 Left < --- #!MLABnnnn Missing label error 00

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 54 Serial interface #!SR__ The machine is set to on. The product sensor is enabled and labelling can

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 55 Connections and signals 8. Connections and signals This machine has a number of inputs to connect

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 56 Connections and signals 8.2 Applicator modes The machine is able to dispense the label direct on

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 57 Connections and signals 8.2.2 Control signals for the ASA applicator For controlling an air strea

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 58 Connections and signals 8.2.3 Signals for the EP applicator For controlling the applicator the si

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 59 Connections and signals 8.2.4 Applicator connector The applicator connection is done via a 15 pole

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 60 Connections and signals 8.3 Input signals This machine (dispenser) is provided with photo couple

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 61 Connections and signals 8.3.1 Product sensor The product sensor starts the labelling. The source o

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 5 Important Notes 1. Important Notes 1.1 Overview The ALS 330 and 430 are fully automatic labeller.

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 62 Connections and signals 8.3.2 OD Control sensor Optional an OD control could be mounted to contro

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 63 Connections and signals 8.3.3 APSF sensor For the APSF function (Automatic speed follower) a rotar

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 64 Connections and signals 8.3.4 Control signals An optional connector could be installed for integra

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 65 Connections and signals l Figure 29 Internal I/O connector

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 66 Connections and signals 8.4 EMI To protect the machines against electrical noise and to protect p

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 67 Connections and signals 8.5 Electronic diagrams

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 68 Connections and signals Figure 30 Wiring diagram

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 69 Connections and signals Figure 31 Layout dispenser electronic board

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 70 Connections and signals LED Voltage Ready LEDOvertemperature 100% onShort circuit 25%

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 71 Connections and signals

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 6 Important Notes Avery Dennison Corporation is given or implied. All other brand and product names a

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 73 Errors and warnings 9. Errors and warnings The software checks during the labelling permanently,

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 74 Errors and warnings Message Meaning How to solve set to the factory adjustment. E__5 10V supp

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 75 Errors and warnings 9.2 Dispenser warnings In case of a warning message the relevant output is sw

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 76 Errors and warnings

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 77 Technical specification 10. Technical specification The following data are maximum values. Dependi

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 78 Technical specification Details Description 330 430 Operating environment 5 – 40°C, storage 0 – 7

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 79 Technical specification 10.2 Performance charts The following charts show the maximal theoreticall

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 80 Technical specification 0 5 10 15 20 25 30 m/minlabels/min010020030040050060070080090010001100 2

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 81 Technical specification 0 5 10 15 20 25 30 m/minmm012345678 Normal Fast Figure 37 Deceleration

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 7 Important Notes 1.2.3 Operator’s duty of care The machine was designed and constructed taking int

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 82 Technical specification 0 5 10 15 20 25 30 m/minlabels/min0100200300400500600700800900 25 mm 50

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 83 Technical specification 0 5 10 15 20 25 30 m/minmm012345678910 Normal Fast Figure 41 Deceleratio

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 85 Adjustment 11. Adjustment Function Factory Application P_S_ LEDG MACH 230 MDIR Å RAMP FAST

Operators Manual ALS 330/430 Release 4/06 Page 86 Adjustment Function Factory PD01 PD02 PD03 PD04 POS(STAD) 100.0 mm VELO 30.0 m/min STOD 7

12. Index A applicator 57, 59 Applicator 46 APSF 44, 46, 63 ASA 57 Automatic product speed follower Siehe APSF C capacitve label 20 configurat